基本信息
本科学校：双非外语院校
本科专业：德语
本科绩点排名：综合排名：1/107
英语成绩：四级613 六级602
论文情况：省级刊物第一作者、第二作者各1 篇
科研竞赛情况：全国高校德语专业本科生学术创新大赛三等奖，国家级大创1 项，校级大创1 项
入营offer：广东外语外贸大学、北京理工大学、上海外国语大学、中国人民大学（放弃参营）、南京大学、北京外国语大学
录取offer：广东外语外贸大学、北京理工大学、上海外国语大学
最终去向：上海外国语大学
前期准备
科研竞赛：
个人感觉像我们这种小语种学科，与专业直接关联的科研竞赛相对来说还是比较少的，所以一旦有相关的机会，就一定要牢牢抓住。我也因此十分珍惜能接触到的科研训练机会，主要经历包括两次参加全国高校德语专业本科生学术创新大赛并获奖，作为核心成员参与一项国家级大创，主持一项校级大创。以上大多是在大二大三进行的，期间撰写的两篇论文经过修改打磨，在指导老师带领下也顺利发表。此外，通过竞赛过程中系统性的学习与习惯性的总结，我逐渐感受到了科研思维，也探索出了自己感兴趣的研究方向。
除了上述提及的学术创新大赛，在这里我还想给大家额外推荐一些德语专业相关的认可度比较高的学科竞赛，比如全国高校本科生德语配音大赛、全国高校德语专业大学生德语辩论赛、“扎雅杯”全国德语配音比赛、外研社·国才杯“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛（多语种组）等，以上大多数都是国家级和省级竞赛，部分是团体赛，部分是个人赛，如有兴趣大家可以进一步了解。
参营论文：
我的参营论文没有额外再准备，直接用的发表的两篇文章。但因为发表的是中文版，而面试时需要全程使用德语，所以我提前准备了两篇论文选题背景及意义、主要内容、创新点、反思和改进部分的德语阐释。
文书准备：
文书材料我是在寒假就开始准备的，主要参考了保研岛的资料模板和学长学姐们往年投递的经验贴，包括中文德文个人简历、1000/1500/2000 字个人陈述、2/3/5 分钟自我介绍+PPT、两封专家推荐信，并整理归纳了专四证书、四六级成绩单、获奖证书等的原件/扫描版；开学后两三周联系老师打印盖章了成绩单、成绩排名证明等，并再次查缺补漏了投递需要的文书材料。
申请投递策略：
我的主战场是在夏令营阶段，而预推免就是再锦上添花。在投递之前我着重参考了外语保研岛“数说外院”的推送栏目，认真分析了院校学科实力和历年招生情况，将投递的院校主要分为“稳-争-冲”三个层级。“稳”指的是在自己能力范围内比较稳妥能够拿到录取且offer 效力较高的院校，“争”是相较于本科学科实力更为突出的92 高校，“冲”是自己的终极目标院校或国内同学科的顶尖高校。这样的投递策略让我从夏令营到预推免一路稳步推进，始终能保证有一个最终的归宿，对我来说能减少一些不必要的内耗和焦虑。
夏令营参营情况
①广东外语外贸大学西方语言文化学院德语语言文学
参营时间：2023.6.15-6.16
效力：据官网招生简章，获得推免资格并在全国推免系统填报相关志愿的优秀营员即可录取；再结合实际的优营比例和拟招生人数来看，offer 应该还是相当铁的
入营&优营情况：西方语言文化学院（以下简称西语学院）官网公布的夏令营招生简章中写到“优秀营员比例原则上控制在前70%左右，具体由各专业按参营人数调整”，具体到我报考的德语语言文学专业，公布的参营名单中显示本专业入营共4 人，递补1 人，生源主要来自外语类院校及德语专业较强势的综合类院校，最终获得优营的人数为2 人，整体来看优营比例还是很不错的。
考核流程&环节：今年广外西语学院的夏令营是线上进行的，共计两天。据招生简章说明，优秀营员选拔依据由40%材料审核+60%综合面试共同构成。第一天主要是开营仪式、专家学术讲座、院系各专业及师资介绍、学长学姐的交流沙龙，主要还是带领大家认识一下广外和广外西语学院，也可以通过和学长学姐们的交流了解一下真实的广外研究生生活。第二天的主要日程包括面试和闭营仪式，面试分为交替传译和自由问答两个环节，时长大约15 至20 分钟。考前会收到面试顺序的安排，之后依次进入腾讯会议面试。入考场后老师会先让考生随机抽取一套试题，之后依次进行交传和自由问答。
面试真题及经验：总体来看，夏令营的面试难度适中，但一方面一上来就需要考口译，另一方面自由问答环节老师们的提问很随机，也随时可能被追问，所以感觉对口语要求挺高的。交传的题目为一段长度在一分钟左右的说明文文本，可做笔记，整段文本听完后再进行完整口译；自由问答的题目都比较常规，主要关于研究兴趣、个人经历，也有个别问题涉及文学语言学的具体知识点，但感觉老师们的提问主要还是跟自己未来想选择的研究方向有关系。整体面试下来的感觉老师们人都蛮友好，面试氛围也很和谐，所以~放轻松啦~
②上海外国语大学德语系德语语言文学
参营时间：2023.7.1-7.4；效力：虽然今年是德语系有史以来第一次开夏令营，但听学长学姐们说，上外offer 是出了名的铁，本人亲测也稳稳上岸啦~
入营&优营情况：招生简章写的“计划招收营员约30 人”，实际入营人数35 人，生源没有公开，也因为德语系是第一年开设夏令营，没什么往年的数据可供参考，但据我了解，入营的同学里面不乏985/211 高校的大佬；夏令营的成绩和优营是在上外的系统自行登录查看的，总的优营人数目前还不清楚，但上外的官网会在推免工作结束之后统一公示成绩和录取情况，后期大家可以再关注一下~
考核流程&环节：德语系的夏令营是线下举行的，总共四天，日程满满，收获颇丰~第一天下午在松江校区入营注册、领取资料；第二天一大早在松江校区集合驱车前往虹口校区，主要日程包括开营仪式、与德语系领导见面、专家报告、政审，结束之后可以选择自行返程或乘大巴统一回松江校区；第三天上午德汉互译笔试、专家讲座，下午综合德语笔试、广富林遗址参观；第四天上午面试，结束后即可离营。
笔试真题&经验：笔试又分了德汉互译、综合德语两部分。
德汉互译共有德译汉、汉译德各一篇，其中德译汉长度大概是A4 纸一页多几行，科技类文本，个人感觉难度适中，没有太多生僻词；汉译德原文大约半页纸，记叙类文本，内容理解上难度不大，但其中不乏书面语、专业术语，所以感觉还是很考日常积累的。
综合德语难度大概在专四之上，略低于专八，但是！题量！真的很大！尤其是阅读部分，篇幅长，题目多，因此建议大家在日常练习的时候要尽可能提升自己的阅读速度和关键信息获取能力！
面试真题&经验：面试是抽题问答，总共4 道，3 道必答，1 道备选，我抽到的题目设置大多数是常规设问，与保研岛出过的面试题备考经验有很多相似，因此只要提前做过准备，回答起来还是比较从容的；也有一些是专业问题，这部分就需要日常学习积累和临场随机应变来组织语言了。
预推免考核情况
①南京大学外国语学院德语语言文学
参营时间：2023.9.22
入营&优营情况：南大外院入复试是通过邮件和短信通知的，官网没有公开名单，考试当天看到考场门口贴的座位表，数了一下，德语语言文学入复试28 人，当天来参考的大约20 人，其中很多来自92 高校。考完第四天电话通知拟录取和递补，但无法查询自己的成绩及递补位次。按照往年惯例，应该是推免工作完成后会在官网公布笔面试成绩及录取情况。
考核流程&环节：预推免总共就一天时间，笔试和面试分别是在上下午进行的，节奏很紧，上午笔试结束就近找了个食堂吃午餐，结束之后基本就得去面试考场候考了。
笔试真题及经验：南大今年的推免题真的很刺激啊！！外院的学硕考同一套题，用各自的语种进行作答，三个小时，两篇论述文，一篇200 词，一篇300 词。第一道题目的材料很新，自选角度论述；第二道要求结合专业方向分析论述。我个人感觉，其实要让写怎么也能写得出来东西，只不过如何在短时间内构思，如何充分利用材料信息并合理延伸，最后用所学语种完整且有逻辑地表达出来，这是很考验学术思维和语言能力的。
面试真题及经验：分为专业面和政审，专业面德语作答，政审中文作答。专业面由老师依次口头出题，主要涉及文学和语言学；政审的问题很常规，展现出来新时代青年积极向上正能量的一面就好。
②北京外国语大学德语学院德语语言文学
参营时间：2023.9.26-9.27
入营&优营情况：北外德院是在官网公布的入复试名单，总共71 人，其中我报考的方向13 人，当天来参考的12 人，很大一部分是本校和其他92 高校的。可能因为今年考试时间很晚，直到29 号中午大家也一直没有接到拟录取或递补通知，所以我也不太清楚最后的考核成绩或录取情况。按照往年惯例，应该也是在推免工作完成后在官网公布，感兴趣的同学可以留意一下~
考核流程&环节：此次预推免共分为两天，第一天上午笔试，下午是部分专业方向的面试；第二天是剩余其他专业方向的面试。笔试学硕和专硕各一套卷子，考试时长都是2.5h；面试时间20 分钟左右，全程德语。
笔试真题及经验：个人感觉题量设置还是蛮大的（我基本是交卷前三分钟才停笔的）；前半部分的难度适中，题型也相对常规，比如词义辨析、句型转换等；后半部分难度较大，主要体现在题型新颖、词汇量要求大、主观表达输出多。最希望留给大家的忠告就是，在备考的时候一定要认认真真再过一遍重点语法，懂我意思吧！！
面试真题及经验：面试包括自我介绍、抽题问答两个部分。自我介绍大概2 分钟，这个大家应该都不陌生了。抽题问答的环节主要是专业相关的个人经历和部分理论性知识，老师会针对考生的阐述进行追问，甚至是连续追问，一方面考察大家的专业能力，另一方面也是测试抗压能力和应变能力。针对这样的追问，大家面试之前提前做好心理准备，面试的时候放轻松，把自己想表达的东西清晰地表达出来就好。
最终选择
最终决定去上外啦！要说原因的话，其实也很直观～一方面，在德语界，上外的实力是有目共睹、毋庸置疑的，多少外语er 的白月光呀～另一方面，今年是德语系有史以来第一次开夏令营，也算是难得的缘分，好不容易被这个如此可靠又贴心的高校青睐，当然要双向奔赴啦！
写给学弟学妹的话
其实保研这一路走来，想说的东西真的太多啦，篇幅有限，我简单概括成三个小点吧。
第一，播种。其实我初入大学的时候根本没有想到过自己能有保研上岸的一天，心心念念的是奋斗四年，考研去自己高考失之交臂的白月光学校。大一学年的第一次奖学金和大二参与的第一场保研分享会才正式在我心底播撒下了“是否能尝试一下保研”的种子，也是在那时就开始关注上保研岛的公众号。之后我时不时点进保研岛的推送，并与许多学长学姐们的经历产生了共鸣，也逐渐坚定了想要保研的想法，开始一点点了解保研的政策和需要做的准备工作并迅速投入了实践。在这一点上面给大家的建议就是拓宽信息来源渠道，尽早做出决定。
第二，发芽。真正决定冲保研是在大二下学期，一方面是对自己的学业成绩和竞赛经历等有了较为稳定且全面的认知，大概知道自己是比较有可能拿到保研名额的；另一方面是在认真阅读了保研岛的蓝皮书后对保研工作有了系统性的了解，制定了初步的保研计划，比如目标院校选择、专业课复习、文书材料准备、投递策略制定等等。在此我想特别提一下专业课的复习，这也算是我自己踩到的坑吧：不少学校报名的时候是不区分专业方向的，也有一部分即使是填报了方向，最终考核的时候也会考到非自己选择研究方向的内容，比如选择文学方向，面试的过程中也不乏语言学、翻译学等相关的考题，因此建议大家在复习的时候既要有侧重，也要保证各个方向都有基础的准备，这样才不至于等遇到上述情况的时候一句话也说不出来。
第三，果实。世间万事不一定是尽如人意的，保研也不例外。但我们可以相信的是，凡是耕耘，必有收获，不论是有形的，譬如明年九月的一纸录取通知书，抑或是无形的，譬如一路上欣喜、挣扎、欢笑、泪水带来的成长与沉淀。于我自己而言，坦言之，上外并非是最初心之所向、梦寐以求的彼岸，但事已至此，作为成年人，理性告诉我，这确实已经是我尽自己最大努力之后能摘取到的最好的果实。所以，亲爱的学弟学妹们，在最后我想对你们说，如果你得偿所愿，我一定送上最诚挚的恭贺；如果你不幸与之擦肩而过，我也希望你记住：不执著于那一颗星星，或许才能发现背后有一整片星空，一切都是最好的安排。祝愿大家的保研之路一路生花！