排名、语言竞赛与材料准备
我本科在一所非985/211高校读英语，前五、前六学期都排1/51，专四78分、六级574分，也取得国际人才英语高级考试证书。没有论文，科研经历较少；我主要用外语能力竞赛证明专业能力，获得外研社·国才杯国际传播综合能力国家级银奖、商业英语辩论赛国家级二等奖，另有演讲和词汇比赛省级奖项。申请学硕时多次被拒，也促使我把目标更多放到翻译及语言服务方向。
6月前我准备了个人陈述、推荐信、简历、获奖证明PDF，以及1分钟和3分钟的自我介绍。报名系统经常要求重复填写基本信息和竞赛名称，我另存文字稿以便核对。夏令营结果不理想，8月至9月继续投预推免；多校时间接近，投递时需预留现场出行和线上考核时间。
北京语言大学英语笔译夏令营
北京语言大学英语笔译夏令营线下两天，第一天介绍学院和专业，第二天按笔译、口译方向分组单独面试。我的笔译场有三位考官，老师口头给即兴演讲题，留约5分钟准备，随后讲约3分钟；再完成两段短材料翻译，顺序是英译汉、汉译英。准备时我同时练限时组织观点和双向翻译，而不只背自我介绍。
预推免：五种面试组合
- 中国传媒大学英语笔译：线下中英文面试，英文自我介绍后抽题作答，再接受简历提问，最终取得拟录取。
- 长安大学英语笔译：线上全英文约5分钟，约1分钟自我介绍后，老师从简历随机提一个问题，结果合格。
- 华东政法大学法律与语言：线下全英文，先抽题，再做约3分钟介绍、回答简历问题，最后答演讲和翻译题，取得拟录取。
- 北京语言大学国际语言服务：线上全英文约15分钟，老师直接出问题，回答方式接近即兴演讲，取得拟录取。
- 中国矿业大学英语笔译：线上全英文约30分钟，英文自我介绍后抽英译汉、汉译英题，每段约三四百词，这次未取得拟录取。
为什么选择中传
我更想去文科和传媒特色鲜明的学校，也一直希望到北京学习。中国传媒大学的影视翻译、新闻翻译方向与我的兴趣吻合，因此在几所拟录取项目中选择中传，并于9月25日接受其外国语言文化学院硕士待录取。对我最有帮助的准备，是把语言竞赛形成的即兴表达、论证与翻译能力，放进不同学校的面试题型里反复练。