基本信息
本科学校：华东地区211
本科专业：英语
本科绩点排名：4/120
英语成绩：六级628；CATTI 三笔
科研竞赛情况：全国大学生创新创业竞赛校级立项
入营offer：哈尔滨工业大学、华中科技大学、东北师范大学、北京理工大学、中国政法大学、苏州大学、东南大学、对外经济贸易大学、南京师范大学、南京航天航空大学、暨南大学、中南大学（未参加）、广东外语外贸大学（未参加）
录取offer：哈尔滨工业大学、东北师范大学、中国政法大学、苏州大学、对外经济贸易大学、南京师范大学、南京航天航空大学、暨南大学
最终去向：中国政法大学MTI
前期准备
科研竞赛准备：
作为英专生，能参加的科研活动的确不多，最友好的科研项目应该就是大创了，但是由于我当时资料搜集的不够，导致选题不够新，以至于只获得了校级立项。
文书准备：
这一部分的准备非常重要也很繁琐，建议学弟学妹们及时对自己的个人情况和经历进行梳理，提前准备好自己的简历和个人陈述扫描并且不断改进和润色，此外，对于一些必要的证书也要提前扫描备用。大家还可以提前准备好一个word 文档，记录一些常用的需要填系统的获奖或者个人情况，从而直接复制粘贴节约时间。最后，把这些常用的文档、照片以及相关材料分类放置在文件夹里，方便报名时直接调取。大部分院校都需要以下材料：专家推荐信、个人简历、个人陈述（有的学校会要求英文版）、证件照、学籍表、绩点排名证明、CET4/6 成绩证明或专四专八雅思托福等其他证明英语水平的材料、身份证扫描件、学生证扫描件、获奖证明/专利/论文扫描件、教育部学籍在线验证报告等等。
申请投递过程：
3-4 月就可以开始关注公众号以及各大院校官网上搜集相关信息，最好做出一个Excel表格，记录不同院校投递开始与截止时间，以防错过一些重要信息后悔莫及。5-6 月就可以开始填报意向院校申请系统，同时不要有计划进行复习，投递的时候注意不同院校建立不同文件夹，毕竟每个学校要求不一样；7-8 月许多夏令营都开始进行考核了，大家认真参加院校夏令营活动，争取获得“优秀营员”，另外还要关注九月预推免信息，做好考核准备；如果9 月初手里已经有offer，应该及时了解该校政策，确定一下是否发优营意味着预录取。当然了，如果没有也没有关系，稳住心态继续投递心仪的预推免院校。有些学校只开预推免，因此大家一定要珍惜每一次机会哦！关于投递方向，学弟学妹们可以不必局限于自己专业的本方向，例如本科学的是文学或语言学，也可以适当选择投递一下某些学校的MTI，毕竟很多学校笔译招的人数都多于文学和语言学，这样可以增大进入该学校面试的几率。
夏令营参营情况
1、北京理工大学外国语学院英语语言文学
参营时间：2022.7.9–7.10，北京理工大学外国语学院2022 年有夏令营和预推免，我参加的是夏令营，优营无排名，有效力，参加完夏令营不需要参加预推免，该学校正式推免没有鸽人前科，最终录取主要根据排名打电话通知，还算较为诚信。
入营&优营情况：入营人数：整个夏令营入营194 人（其中英语语言文学57 人）
考核流程&环节：面试线上进行，整个流程包括专业活动&云印象北理&开营仪式&专题报告与交流&专业测评（面试）&闭营仪式，主要考核学生的专业知识、综合能力(含科研潜质、表述能力、目标志向、心理素质等)
专业测评只有面试一个环节：
面试形式：面试是单面，双机位，每人15 分钟，老师会提前安排顺序，届时分组按照序号进行，全英文面试包括身份验证环节、自我介绍环节和提问环节
面试内容：(1)考生先屏幕共享以PPT(提前准备)方式介绍3 分钟以内，内容主要包括个人基本情况、本科期间专业学习情况，参加科技创新或科研情况、社会实践(学生工作、社团活动、志愿服务等)、毕业设计或工作经历、专业优势和个人兴趣，以及今后目标志向等方面情况(不限这些方面，但不能超时)；
(2)老师们提问，考核语言学基础知识；(我申请的方向是英语语言文学下的应用语言学方向)
(3)面试专家围绕考生基本情况介绍和专业知识回答情况进行提问，考生进行口头回答。
2、东南大学外国语学院应用语言学
参营时间：2022.8.18，东南大学外国语学院2022 年有夏令营和预推免，我参加的是夏令营，参营时间为2022.8.18，优营有排名，有效力，参加完夏令营不需要参加预推免，该学校正式推免没有鸽人前科，最终录取主要根据排名打电话通知，还算较为诚信。
入营&优营情况：入营人数：整个夏令营入营245 人（其中51 人调至笔译专业）
考核流程&环节：面试线上进行，整个流程包括开营仪式&日程安排&学院介绍&学长学姐分享&线上面试
面试形式：面试是单面，每人10 分钟，自己抽取面试序号，届时分组按照序号进行，全英文面试包括身份验证环节和看文章复述和回答问题环节，没有自我介绍环节
面试内容：(1)考生在3 分钟内看一篇英文文章然后进行复述，不能记笔记
(2)老师们提问，老师会根据文章内容以及复述情况提1-3 个问题，内容均与所看文章有关
注意事项：(1)考核面试时，环境应选择独立、安静、相对封闭的房间或场所。
(2)正式考核开始前配合面试专家检查周边环境，展示身份证。
(3)考核过程中不能离开视频范围，并保持音响、视频设备全程打开。
(4)老师那边的声音不太清楚，需要仔细听问题
(5)Word 文档里的文章字号比较小
预推免考核情况
1、华中科技大学外国语学院外国语言学及应用语言学
参营时间：2022.8.25.，华中科技大学外国语学院2022 年仅有预推免，预推免时间为 2022.9.25.，预推免成绩有排名，有效力，该学校正式推免没有鸽人前科，最终录取主要根据排名在QQ 群内通知，还算较为诚信。
入营&优营情况：入营人数：57 人（其中正式参加46 人，11 人放弃考核）
优营人数：不给优营，按成绩排名次然后依次录取
补录人数：最终录取时补录到第14 名
入营生源层次：985/211/双非比例为33%/62%/5%
优营生源层次：985/211/双非比例为43%/53%/4%
考核流程&环节：考核包括笔试和面试两个环节。
笔试线上线下同时进行，先在线上抽完面试的签再开始笔试。题型主要有汉译英段落、英译汉段落、小作文（300 词左右）。
面试为多面一，3 位老师面试一位学生，时间在5-10min 左右。不需要进行自我介绍，老师会就申请方向进行提问，如老师会追问自我介绍中涉及到的方面，包括研究兴趣是如何确定的、研究方向的意义等，总体来说难度不大，比较经典。
笔试真题及经验：
笔试形式：使用电脑看试题，手写答题，时长90 分钟
笔试内容：翻译+写作（英译中的内容与高级自动驾驶有关；中译英与曾国藩的简介有关）
注意事项：
- 手机作为二机位全程监控。
- 使用电脑观看试题，不能动鼠标。
- 时间一到立刻停止作答，使用平板拍照上传答题纸图片。
- 答题纸需要提前下载打印好
面试真题及经验：
面试形式：面试是单面，每人5 分钟，老师会提前安排顺序，届时按照序号进行，面试无自我介绍环节，面试时只需要回答1-2 个问题即可，主要围绕考生基本情况介绍、语言学专业知识及研究兴趣进行提问。
面试真题：
- What’s your research interest？
- What are the advantages and disadvantages of online courses and offline courses?
2、中国政法大学外国语学院英语笔译
参营时间：2022.9.22.
入营&优营情况：入营人数：68 人；优营人数：没有优营，按成绩排名次然后依次录取；补录人数：未知；考核只有面试一个环节：
面试形式：面试是单面，平均每人约20 分钟。面试序号老师会提前安排好，届时由按照序号顺序进行面试，面试没有自我介绍环节，只有翻译环节和回答问题环节
面试内容：
(1)一位考官读一段中文，考官读完后考生需要立刻进行翻译，可记笔记；
(2)另一位考官读一段英文，考官读完后考生需要立刻翻译，可以记笔记；
(3)自由提问：面试专家围绕专业知识进行提问和追问，考生进行口头回答。
注意事项：考官读需要翻译的内容时可以记笔记，要提前准备好一张白纸。
最终选择
选择最终去向的原因作为一个土生土长的南方人，我还是蛮怕冷的，所以虽然早早拿到了哈工大的外应offer，我还是不敢松懈，毕竟我实在不太想去一个这么远和冷的地方。后来，当我拿到对外经贸候补名额的时候，我有想过去这个学校，不过由于某些个人原因最后我选择了中国政法大学。其实法律翻译方向和我本来的语言学方向还是有挺大区别的，但是后来想想，尽管有挑战，但同时能够学到更多的东西，还是挺满足的。相信一切都是最好的安排！虽然报名的时候看到中国政法大学笔译方向写的是法律翻译，但是面试时完全没有考核和法律翻译有关的内容，因此，应对大部分笔译方向的考核，大家只需扎实基本功，练好口语和即兴演讲，准备好口笔译方向面试考核的常见问答，多多练习口笔译，提升临场翻译能力，就可以啦！
写给学弟学妹的话
大一的时候和大家一样，比较迷茫，注重学习英语专业课程的同时，也积极参加了社团，学习到了一些专业知识之外的技能。其实，我并没有一进大学就把保研当目标，一路上所有的尝试努力只是希望自己的人生体验更加丰富，履历有内容，不辜负这正值青春年少的四年，而这一切恰好与保研不谋而合。大二课程渐增，专心学习知识的同时，渐渐有了清晰的目标，也开始有了想要保研的打算。进入大三之后，我开始思考如何为保研还有以后的学习生活做准备。总的来说，不管是专业知识学习，还是社会实践工作，只要一步一个脚印，让优秀成为一种习惯，一定会有所收获。
最后，我想和学弟学妹们说，无论如何，一定要相信自己。现在回头看看，其实当时的自我怀疑和焦虑都完全没必要。与其在负面情绪里不能自拔，不如沉下心做好眼前的事，把不确定变为确定，结果自然不会辜负所有付出过的努力。当然了，保研是一场信息战，要学会自己利用各种渠道和资源寻找信息，一定要早作打算和准备，另外，保研还是一场拉锯战，越到后期越考验心态，我们要做的就是夯实专业基础，锻炼能力，然后自信地面对各种笔面试考核并通过复盘不断积累面试经验。无论前路如何，都希望大家不忘初心，不负韶华，向梦想出发，拿到梦校OFFER。