大三暑假才开始准备
访谈中的英语笔译方向学生说，她在大三暑假约8月得知绩点处于可争取推免的范围，咨询学长学姐后开始了解流程、复习可能涉及的专业课并练习口语。她此前从大二寒暑假开始主动寻找实习，了解专业就业，也在课程和实习中发现自己对计算机辅助翻译感兴趣。
方向选择与面试经历
她倾向选择离家较近、知名度较高的师范类院校，没有考虑跨专业，最终选择英语笔译。她在一所原计划外的院校临时参加线下面试，因匆忙买机票出发、经验不足而紧张，担心思考太久影响印象，结果没有想清问题再回答。面试老师耐心引导并纠正回答，让她印象深刻。
准备节奏
她提到，等学院确定推免名额后才准备材料和填报系统，系统格式各异，申请与备考挤在一起，等待面试时也很焦虑。对有推免打算的同学，她建议提前整理意向项目和材料，名额确认前先了解预推免系统要求，为后续复习专业课、准备模拟面试留出时间。