背景与语言实践
作者本科为双非院校英语专业，保研成绩96.6，学业、综测和推免排名均为1/208。前三年平均学分绩点3.86，加权平均分92.2，86门课中55门满绩。专四90分、雅思7.5，持国际人才英语考试高翻交传与高翻笔译、CATTI三级笔译及口译、BEC高级证书。最终去向为外交学院外交口译方向。
作者获国家级竞赛一等奖2项、二等奖8项，累计国家及省级奖80余项。代表经历包括外研社·国才杯“理解当代中国”口译金奖、笔译银奖，CATTI杯口译笔译全国决赛二等奖，全国大学生英语竞赛决赛一等奖、总决赛辩论二等奖，词达人杯国二、全国口译大赛国二、云山杯远程口译国二、中西部外语翻译笔译口译决赛二等奖，以及湖南省同传一等奖。备赛、临场和赛后复盘逐渐提高语言与表达能力。
在中国外文局亚太传播中心及上海译国译民翻译公司进行线上翻译实习，按时完成稿件，累计翻译超过1万字，由此了解翻译理论、技巧和实际市场需求。还担任学院辩论队教练，组织队训、赛前准备和赛后指导，担任院内及校队比赛评委、参与模拟辩论，练习组织沟通与多任务处理。
夏令营涉及外交学院、北京语言大学、中南大学、北京第二外国语学院、东北师范大学、中国地质大学、广东外语外贸大学、四川外国语大学；预推免涉及外交学院和西安外国语大学。以下为作者具体记录的考核。
外交学院英语系外交口译夏令营
线上活动在两天安排六场讲座，三场考核穿插其中，节奏紧。讲者包括驻外使节与外交部翻译相关人员。
| 项目 | 占比 | 实际形式与主题 |
|---|---|---|
| 交替传译 | 30% | 英译汉、汉译英各一段，政经主题，如中国经济发展、一带一路、大国使命 |
| 定题演讲 | 30% | 提前一天给题，演讲2分钟，再针对内容追问一个问题 |
| 圆桌讨论 | 30% | 2分钟陈述观点，1分钟反驳他人 |
| 结营感想 | 10% | 总结参营收获 |
定题演讲题目为：The Paris Olympics is less than a month away. How does the Olympic motto “Higher, Faster, Stronger” relate to you in particular? 圆桌讨论题目大致为：The house would abandon the idea of true love. 两项分别需要将主题与个人经历联系、快速组织观点并回应他人。
北语高级翻译学院英语口译夏令营
线下面试先问日常情况，如在哪里读书、是否参观过校园、食堂及环境是否适应，再英文自我介绍。即兴演讲话题是如何看待升学博主关于考研的言论，是否认同及其社会影响。
之后随机抽纸条做汉英视译，作者抽到中国出口各地商品与贸易总额，数字较多。结束后问使用过哪些翻译软件、体验如何，及最心仪的目标院校。作者感受老师较亲切，有助于缓解紧张。
中南大学外国语学院英语口译夏令营
线下面试先英文自我介绍，再问本科修过哪些翻译课程、做过哪些翻译实践及最大收获、相对其他同学的优势、译者是否可能及如何与人工智能翻译合作、使用过哪些翻译技术软件。
北二外与东北师范大学夏令营
北京第二外国语学院高级翻译学院英语口译：线上先英文自我介绍，再做英译汉和汉译英双向视译，最后问前一天讲座的最大收获及目前夏令营录取结果。
东北师范大学外国语学院英语口译：线上先1分钟英文自我介绍，再问“专业译者应该具备哪些素养”。作者感受面试较短、难度不大。
广外高级翻译学院英语口译夏令营
线上先英文自我介绍，再即兴演讲，题目大致为“好的开始是成功的一半，如果开始不好怎么办”。准备2—3分钟，演讲3分钟，随后老师围绕内容追问，最后问印象最深刻的翻译是什么。
外交学院外交口译预推免
线下考核只有四段交替传译，英译汉、汉译英各两段。英译汉主题为全球气候变暖、海平面上升，汉译英主题为亚投行的责任与义务。与夏令营的多种形式相比，这一阶段需要集中准备双向交传。